Jaką drogę przebyła na przestrzeni wieków wyjątkowa i nadzwyczajna księga jaką jest Biblia, jak doszło do jej odkrycia oraz jak zmieniała swój kształt poprzez kolejne tłumaczenia, by ostatecznie trafić do naszych rąk i domowych biblioteczek?
Nasza ciekawość została zaspokojona podczas wernisażu wystawy „Historia Biblii”, który odbył się 8 stycznia w obornickiej bibliotece dzięki Fundacji Areopag. Pomysł tego przedsięwzięcia zrodził się 10 lat temu, a przesłaniem jego jest – w jednym miejscu pokazać kompleksowo historię powstawania Biblii.
I tak możemy prześledzić 3500 lat historii Pisma Świętego, począwszy od najstarszych zwojów w Aleppo, poprzez znane już tłumaczenia: Septuagintę, Wulgatę, Biblię Gutenberga po pisma Erazma z Rotterdamu, Lutra, Biblii Królowej Zofii, Jakuba Wujka aż do czasów współczesnych.
Pasja i wiedza oprowadzającego, jego interesujące opowieści podparte eksponowanymi replikami najstarszych manuskryptów, skrawkami papirusów, glinianych tabliczek z misternie zapisanym słowem bożym, wszystko to sprawiło, że mogliśmy na tę chwilę przenieść się w czasie🙂
Wspaniała ekspozycja przygotowana przez Fundację Areopag kreśląc losy powstania, spisania, druku, tłumaczeń pokazuje jak nadzwyczajną księgą jest Biblia! Przezwyciężając próbę czasu zyskuje status bestsellera, jest obiektem badań oraz fundamentem dla wielu kultur, jak również kolejnych pokoleń.
Dziękujemy Fundacji Areopag za wyjątkowo spędzony czas🙂
Zainteresowanych zapraszamy na wystawę w godzinach pracy biblioteki, która gościć będzie u nas do końca stycznia! Istnieje możliwość oprowadzania kuratorskiego po uprzednim umówieniu terminu.
tekst B. Rosiak
fot. A. Buryło
